أعدادهم تفوق المئة
المشهد رقم 1
أكثر من مئة بكثير
المشهد رقم 2
ثلاث مئة؟
المشهد رقم 3
خمس مئة؟
المشهد رقم 4
ربما ألف أيضًا؟
المشهد رقم 5
لا، هذا مبالغ فيه
المشهد رقم 6
ولكن هناك العديد منهم أمامي
المشهد رقم 7
مطر
المشهد رقم 22
لا
المشهد رقم 23
مطر؟...
المشهد رقم 29
...لا أفهم السبب في الحقيقة
.ولكن يبدو أن الأرز هو نقطة ضعفهم
.من التبذير تركه على الأرض هكذا، لذا ساعداني في تجميعه لاحقًا
ذلك ما قالته لي
المشهد رقم 35
مايوي كيونشي الجزء الرابع
قصة التحريف
مساعدتك إياي تدفعني للتفكير دومًا
مايوي كيونشي الجزء الرابع
Fukanou nante jitsu wa nai no kamo shirenai
بأن المستحيل لا وجود له
Sonna sakkaku shichau kurai kimi wa itsumo
قصة التحريف
مايوي كيونشي الجزء الرابع
قصة التحريف
مايوي كيونشي الجزء الرابع
قصة التحريف
مايوي كيونشي الجزء الرابع
قصة التحريف
مايوي كيونشي الجزء الرابع
لقد غيرت حياتي وتعاستي إلى سعادة
Fushiawase wo shiawase ni hikkurikaeshi nagara
Doko ni ite mo mitsukete kureru ki ga shiteru
أشعر أنك ستجدني أينما كنت
يومًا بعد يوم، تزداد قوة مشاعري أكثر
Hajimete shitta kimochi ga kyou mo hora fueteku
لا أريد العودة إلى المنزل بعد
Mada kaeri takunai yo
أتلك الأمنية البسيطة
Tatta sore dake no koto dake de
قادرة على تغيير قدري؟
Unmei nante kawaru no
كنت تائهة لكنني لم أحمل في قلبي ذرة شك
Mayoi nagara demo mayowazu ni
عندما قابلتك
Kimi ni aeta
دائمًا ما تضايقني وتسخر مني
Kimi ga karakatte komaraseru
Nanigenai shiawase wo
أتظاهر بأنني منزعجة
وأفكر مليًّا
Chotto okotta furi wo shite
بسعادتي البسيطة
Kamishimeteru
وقت فراغ الحلقة
مايوي كيونشي الجزء الرابع
Mugi :ترجمة
ناجية واحدة
المشهد رقم 37
إذن، أأنتما من أطلقا شيئًا شبيهًا بالألعاب النارية قبل قليل؟
امرأة جميلة، طويلة وقوية
المشهد رقم 37
.هـ- هذا صحيح
.فهمت، فهمت
.يسعدني أنني أتيت إذن
.من الخطر فعل ذلك
.بقوة إرادة كافية، سيتحركون حتى في النهار
ما معنى ذلك؟
أكانت إشارة استغاثة مثلًا؟
.لا فائدة
.لن يستجيب أحد لذلك
...أنا
.اسمي أراراغي كويومي
أتمانعين إخباري باسمك؟
.هاتشيكوجي مايوي
.هكذا إذن
.أنت حية
.كنت حية طوال الوقت
.هذا لا يصدق
...بغض النظر عن وجود ناجٍ
.لا أصدق أنه أحد معارفك
لقد... نجت
المشهد رقم 59
ما الخطب؟
تبدو على وشك البكاء، أكنت خائفًا لهذه الدرجة؟
...لا، تفاجأت لا أكثر
.أنا سعيد لأني قابلت ناجيًا فحسب
.لا داعي لذلك
.هناك العديد من الناجين
.رغم أنني الوحيدة المتبقية في هذه المنطقة
على كلٍّ، أتمانع إن سألتك ثانيةً؟
اسمك أراراغي كويومي؟
.أجل، هذا صحيح
.فهمت
أنت أراراغي-كن إذن؟
بدت وكأنها تعرفني من ردة فعلها
المشهد رقم 69
.يسعدني مجيئي بحق
.لم أتوقع أن أقابلك فعلًا
!فاجأتني
.هكذا إذن، أراراغي كويومي-كن موجود حقًّا
.بالمناسبة، سمعت أنك ستكون برفقة فتاة شقراء
سمعتِ؟
.سمعت أنني سأجدك تتغازل مع فتاة شقراء
!من قال لكِ شيئًا بهذه الدقة؟
أتسأل من؟
...الشخص ذاته الذي علّمني أن مطر الأرز فعّال ضد الزومبي
إطار أسود
مشهد غير مرقم
.رجل يدعى أوشينو
إطار أسود
مشهد غير مرقم
.طلب مني أن أسلمك هذه الرسالة
المشهد رقم 81
.مرحبًا يا أراراغي-كن، كنت بانتظارك
.فأنت تجعلني أنتظر دائمًا
...من المحتمل أن هاتشيكوجي-سان تقف أمامك، ألقِ نظرةً عليها
.يبدو أن طالب ثانوية غامض أنقذها حينما كانت صغيرة
.سمعت القصة قبل الأسبوع الذهبي الزاخر بالأحداث المتعلقة بممثّلة الفصل
.حين كنت أجوب المدينة لجمع قصص عن الغرائب
.فقابلت هاتشيكوجي-سان أثناء ذلك
.عرفت فورًا بعد سماع القصة
.عرفت أنكما المقصودان بلا أدنى شك
أفترض أنك سافرت إلى الماضي لإنقاذها؟
.ولكنني أظنكما تعانيان من سوء فهم كبير فيما يتعلق بالانتقال الزمني
.تغيير القدر بالسفر عبر الزمن مستحيلٌ تمامًا، وتلك حقيقة واضحة
...لنعتبر العالم حيث علاقتك مع شينوبو-تشان ودّية المسار أ
قبل 11 سنة
.ونعتبر هذا العالم المدمر المسار ب
قبل 11 سنة
...أظنك نويت السفر 11 سنة إلى الماضي في المسار أ
قبل 11 سنة
...ولكن الماضي الذي سافرت إليه لم يكن ماضي المسار أ
الحاضر
.وإنما ماضي المسار ب
الحاضر
...وحالما أنجزت هدفك، سافرت 11 سنة إلى مستقبل المسار ب
.باختصار، عبرت هذا العالم عموديًّا
.أرجوك يا أراراغي-كن
.وشينوبو-تشان أيضًا
أيمكنكما إنقاذ العالم؟
...لا بد أنكما أدركتما بالفعل أن كيسشوت أسيرولا-أوريون هارت-أندر-بليد هي من دمّرت العالم
ولكن أتعلمان أنها ما زالت حية وتشكّل تهديدًا على القلة الناجية من البشر؟
.محاولتها في الانتحار باءت بالفشل
.ما زالت حية
...ولم تفشل في الانتحار فقط
.بل فشلت في خلق أتباعها كذلك
.يقال إن أتباع مصاص الدماء هم استنساخ منه
.لذا فإن مواصلة استنساخ نفسك ستؤدي إلى الفشل جراء تدهور الخلايا
.مصاصو دماء معيبون
.وهم أولئك الزومبي الذين رأيتماهم بالفعل وصدموكما
...بالمناسبة، توارت هارت-أندر-بليد عن الأنظار بعد محاولتها للانتحار
.أنا أبحث عنها حاليًّا
...تعاونت مع طاردة أرواح عنيفة ومحتال أعرفهما
.ثلاثتنا ننوي شن هجوم أخير، ولكن على الأرجح أنه سيكون عقيمًا
...البشرية تحولت إلى زومبي، ولكنهم ليسوا أتباعًا كاملين لهارت-أندر-بليد
.إنهم ناقصون، من الممكن إعادتهم لطبيعتهم
ألا ضير في اعتباره أملًا؟
.ولكن ذلك مجرد فكر ساذج
...إن أضحت هارت-أندر-بليد جادة
...وإن أضحت هارت-أندر-بليد مجنونة
.فلا يستطيع أحد إيقافها
.أجل، لا أحد سواكما
.أنتما الوحيدان القادران على ذلك
.لا بد أنكما تظنان أن إيقاف مصاصة دماء بكامل قوتها أمر مستحيل وأنتما فاقدان قوتكما الأصلية
.لا بأس بذلك
.لا يسعني إجباركما
.بالنسبة لكما، دمار هذا العالم مجرد حدث في مسار مختلف
.أرجوكما أن تنقذا هذا العالم" هو طلبي الأناني"
.ولستما مضطرين لتنفيذه
...ولكن يا أراراغي-كن
.يجدر بك إنقاذ الفتاة التي أمامك
...صديقك العزيز
.أوشينو ميمي
.ملاحظة: بالمناسبة، أراراغي-كن من هذا المسار ب كان يواعد سينجوغاهارا-سان بشكلٍ غير متوقع
من هي خليلتك في عالمك الأصلي؟
المشهد رقم 81
...إن رأيت شخصًا يدعى أراراغي كويومي برفقة فتاة شقراء صغيرة
.فعليّ أن أسلمه هذه الرسالة
.ذلك ما أخبرني به المدعو أوشينو
...أوشينو
.شكرًا جزيلًا لكِ
.ساعدتنا كثيرًا
...بالمناسبة يا أراراغي-كن
تطرقت هاتشيكوجي لموضوع آخر
المشهد رقم 94
...إن كنت لا تملك ملجأً
فهل تريد مرافقتي؟
.أنا واثقة من مقدرتي على الاعتناء بطفلين
.أعيش في مكان مجاور حاليًّا
.كانت أمي تعيش فيه في الماضي
المشهد رقم 98
.وكما ترى أيضًا، أشعر بالوحشة بما أنني وحيدة
هكذا إذن؟
.أنتِ لطيفة يا هاتشيكوجي-سان
.هذا غير صحيح
.ولكن هناك غريب كان لطيفًا معي وأنقذني حين كنت طفلة
.لذا قررت أن أكون لطيفة مع الغرباء قدر الإمكان
هكذا إذن؟
إذن، ما رأيك؟
.بإمكاني تقديم الشاي لكما
...لا، شكرًا على عرضك
.ولكن لدينا وجهة معينة
حقًّا؟
.أجل، ينبغي لنا أن نسرع
.آسف
...الألعاب النارية لم تكن إشارة أو ما شابه
.كنا نلهو لا أكثر
.أنتما غريبان بحق
.أجل، نحن غريبان
.لا تقلقي
.سيزول شعورك بالوحدة سريعًا
.آسف، جعلتك تأتين إلى هنا بلا سبب
...لا
.يسعدني أنني سلّمت الرسالة التي عُهدت إليّ
...بالمناسبة يا أراراغي-كن
أسبق وتقابلنا من قبل؟
سؤالها شل حركتي وتجمدت مكاني
المشهد رقم 121
من يدري؟
تلك كانت إجابتي، أظنني كنت أبتسم
المشهد رقم 123
.ربما مررنا من بعضنا في مكان ما
.فهذا البلد يعج بالشوارع
...لا، لا أقصد ذلك
.لم نتقابل
.فأنا مجرد عابر سبيل
.ولكن شكرًا لكِ لأنكِ حية
وبذلك انتهى الأمر
المشهد رقم 127
دون النظر إلى الوراء
المشهد رقم 129
أأنت راضٍ بذلك يا سيدي؟
أولم ترغب بالتحدث أكثر؟
.كلا
.إنها لا تعرفني في هذا العالم
.قابلتها الآن بفضل أوشينو
.ولكن علاقتنا في هذا المسار انتهت دون أن نقابل بعضنا
إذن، ماذا ستفعل الآن؟
حليب لذيذ
ما قصدك؟
بعبارة أخرى، هل ستنقذ العالم؟
.لا
.سأنقذ فتاة
أسنان
هل ستساعدينني؟
أسنان
.هذا مؤكد
قلت إننا سنموت معًا، أنسيت؟
أتظنين أننا سنموت في النهاية؟
.لا أمل لنا في الانتصار على مصاصة دماء وهي في ذروتها
.لن ننتصر ونحن ثنائي مكوّن من نصف مصاصة دماء ونصف بشري
.ربما
.لكنني لا أفعل هذا بسبب طلب أوشينو
.أرفض أن يكون العالم مدمرًا في المسار الذي تنجو فيه هاتشيكوجي
.أريد أن يكون المسار الذي تعيش فيه مسارًا جيدًا
...على كلٍّ، بقاؤها على قيد الحياة وحده يدمر العالم
.يدفعك ذلك للتأمل بمدى جمالها الفتاك
امرأة ذات جمال فتاك؟
...من الصعب على بشري واحد تغيير العالم
.ولكن قد يكون من الممكن تحريفه قليلًا
...وليس بالضرورة أن يشمل ذلك العالم
أي أحد يستطيع إضافة تحريف لقصة، صحيح؟
قصة محرفة إذن؟
.نحن من سيحرفها رغم ذلك
أتحاول أن تتباهى؟
.لن أنكر ذلك
ضحكت شينوبو
المشهد رقم 161
كيف تنوي تحريف القصة يا سيدي؟
كانت ضحكة دافئة ومسرورة
المشهد رقم 162
.سؤال وجيه
.أظنني سأبدأ أولًا بتحريف العالم بغية إنقاذ فتاة أعرفها
إطار أسود
مشهد غير مرقم
أتفضّل فتاة واحدة على العالم بأسره؟
.كم هذا معاصر
.بل قديم بالفعل
.إنقاذ العالم وإنقاذ الفتاة
.ذلك الجشع هو ما يجسّد الأبطال المعاصرين
.بالفعل
.أوافقك الرأي
...على كلٍّ، بما أننا سنكون معًا في موتنا
.فهذا يعني أننا مقربان من بعضنا أكثر في حياتنا
جعلتني أضحك بداخلي أيضًا
المشهد رقم 171
لنعطهم جميعًا مستقبلًا يعيشونه
المشهد رقم 173
.يروقني ذلك
المشهد رقم 174
منتصف الليل... غربت الشمس بالكامل
المشهد رقم 176
عند ضريح شيراهيبي
المشهد رقم 177
تناسخ
المشهد رقم 178
كوكورو-واتاري سيف الشيطان
سيف الشيطان كوكورو-واتاري
المشهد رقم 179
كل منا يحمل سيفين
المشهد رقم 180
السلاح الأعظم
المشهد رقم 181
ثنائي
المشهد رقم 181
إطار أسود
مشهد غير مرقم
.كيونشي
.إنها غرائب من الصين إن صح القول
...بخلاف مصاصي الدماء المفصولين عن مفهوم الموت
.أدق وصف لهم هو "جثث حية" على ما أظن
.تحدثت مع أونونوكي-تشان بخصوص ذلك
...مقارنةً بالزومبي الذين يبدون ناعمين
.أتصوّر الكيونشي أكثر صلابة
.يبدو أنه يذكّرك بالتخشّب الموتي
.على كلٍّ، عادةً ما يدفع من يحيي الموتى ثمنًا مناسبًا
ثمن؟
...لم أكن أنوي إحياءها على وجه التحديد
...ولكن إن كان ثمن إنقاذ هاتشيكوجي هو دمار العالم
.يبدو ذلك مقنعًا بالنسبة لي
لكنها ليست صفقة عادلة، أليس كذلك؟
.بلى
.لن أقبل أن يكون العالم مدمرًا بسبب نجاة هاتشيكوجي فقط
.حتى لو كانت تلك مشيئة القدر
.ذلك يعني أن العالم لم يكن بحاجة إليها، وهذا غير صحيح
...سواءً كانت حيةً أم ميتة
...سواءً كانت فتاةً أم امرأة
.العالم ناقص دونها
.بالفعل
إطار أسود
مشهد غير مرقم
...والآن
.اقترب الوقت المنشود
هلا استدعينا عدوتنا المكروهة؟
.من فضلك
.الهروب أو الاختباء غير واردين الآن
.لا أنوي الهروب أو الاختباء
ما خطتك إذن؟
.في الحقيقة، لم أفكر بخطة
.هذا من شيمك
نقاء في الروح
إطار أحمر
مشهد غير مرقم
.حاولت الانتحار عن طريق حرق نفسي إذن
.كذلك الرجل تمامًا
.مثيرة للشفقة
.تماديت لهذه الدرجة إلا أني عجزت عن الموت
.إن خلودي سخيف بحق
.لا، إنه جزاء عادل بالأصح
.رغم أنني عرفتك
.ورغم أنني قابلتك
.إلا أنني وصلت لهذا الانحطاط
.ما هذا إلا فشل
لِم أردتِ الموت؟
!يا أنا
نصف جسدها كان محترقًا بشدة لم ترغب بالحياة
المشهد رقم 278
إلا أنها ضحكت بصوت عالٍ جدًّا
المشهد رقم 279
وأصابني ذلك بالقشعريرة
المشهد رقم 280
إطار أحمر
مشهد غير مرقم
كيسشوت أسيرولا-أوريون هارت-أندر-بليد
المشهد رقم 282
أقوى كائن عرفه العالم
المشهد رقم 293
إطار أسود
مشهد غير مرقم
.هكذا إذن
.مستقبل كذلك موجود فعلًا
.وعالم كذلك العالم
.ومسار كذلك المسار
.كان هناك احتمالٌ بأننا سنكون مقربين من بعضنا هكذا إذن
.هذا مثالي
.إلا أنني أفسدت كل شيء بسبب غيرتي البائسة
...خسرتك لأنني هربت من المنزل
.شعرت وكأنني فقدت أحد جناحيّ... وكأنني فقدت نصفًا من نفسي
.ولكن ذلك لم يكن مؤلمًا لهذه الدرجة
.ليس مؤلمًا أكثر من رؤية ذلك الاحتمال أمام ناظريّ
...دعيني أخبرك
.لم يكن من المفترض وجود فرق كبير بيني وبينك
.دائرتنا الاجتماعية اختلفت قليلًا ليس إلا
.لم تكن ظروفنا مختلفة كليًّا
!ومهما كان الفرق الموجود، كان من المفترض أن أعوّض عنه
!عن طريق تقديم أدنى تسوية ممكنة
.لم يكن عليك سوى فتح قلبك لهذا الرجل قليلًا
.ولو أنك وثقت به وعهدت له نفسك
!لو أنك طبقتِ ذلك لما اختلف بيننا أي شيء
!ولما انحرف التاريخ عن مساره الصحيح
!بصراحة، لا فكرة لدي عن سبب فشلك
.سماع ذلك يبعث لي شعورًا مريحًا
.وأنا أيضًا أجهل سبب نجاحك
.أحتاج كتيبًا إرشاديًّا
...يا نفسي من العالم الآخر
.وأنت أيضًا يا تابعي من العالم الآخر
.سأعيدكما إلى عالمكما الأصلي
ما قصدك؟
قصدي واضح، كلاكما لا تريدان البقاء فترةً أطول في هذا العالم المدمر الذي فنيته أنا، صحيح؟
.معك حق
.ولكن تنقصنا الطاقة الكافية للعودة
...في هذه الحالة
.كل ما عليك فعله هو تحويلي إلى طاقة
...حتى لو كنت شبه ميتة
.ما زلت كيسشوت أسيرولا-أوريون هارت-أندر-بليد بحد ذاتها
...إن حولتني إلى طاقة روحية
.سيكون السفر إلى مسار مختلف ممكنًا
...هذا صحيح
...في رسالة أوشينو كلها، لم يكتب كلمةً... ولا حتى حرفًا
.عن ضرورة هزيمة كيسشوت
.مواجهتها هكذا ومقابلتها وجهًا لوجه هي كل ما تطلّبه الأمر
.ذلك فقط كان كافيًا لإنقاذها
.وإنقاذ العالم
.حين قال "الفتاة التي أمامك"، كان يقصد كيسشوت ذات الست مئة عام أيضًا
تحويلك إلى طاقة روحية؟
باختصار، تقصدين أن علي امتصاص دمك؟
.هذا بديهي، معك حق
.وهذا بديهي أيضًا ولكنك ستموتين
.وهذا بديهي كذلك، أنا لا أختلف عن الموتى حاليًّا
هكذا إذن؟
...يا تابعي من المسار الآخر
...هذا ليس تعويضًا أو مساومة
.ما هو إلا طلب بسيط
هلا ربت على رأسي من فضلك؟
.بكل سرور
المشهد رقم 384
الواحد والعشرون من أغسطس
أيعني هذا أننا نجحنا بالعودة؟
ما الذي حل بالعالم الآخر برأيك؟
.أرجو أنهم عادوا إلى الحياة بسلام
.أو بالأحرى، أرجو أنهم استعادوا إنسانيتهم
.لا أظن ذلك ممكنًا للجميع
.لا بد أن عددًا كبيرًا من الناس ماتوا بسبب أعمال الشغب قبل أن يتحولوا إلى غرائب
.وعلاوةً على ذلك، لقيت أنت حتفك قبل هيجاني، لذا لن تعود إلى الحياة
.لا مفر من ذلك
.فقد قررنا أن نموت معًا
...كان هناك فارق زمنيّ مدّته شهرين، لذا لا نعتبر أننا متنا معًا
.لكنني موقن أن أراراغي-كن من المسار الآخر كان راضيًا بالموت معك
.هذا ينطبق على ذاتي الأخرى بالتأكيد
مهلًا لحظة، ما الساعة الآن؟
!يا ويلي! بدأ حفل الافتتاح بالفعل
!ما العمل؟
!ستغضبان عليّ هانيكاوا وسينجوغاهارا
!انتهى أمري، ستقتلانني حتمًا
.حريٌّ بك توخي الحذر لكيلا يحدث ذلك يا سيدي
.والآن نحن نعلم أنني سأدمر العالم إن لقيت حتفك
.يجدر بك التفكير بأسلوبك الذي ستتخذه في القتال من الآن فصاعدًا
...يا إلهي
."هذا أشبه بمسرحية "حلم ليلة منتصف الصيف
حلم ليلة منتصف الصيف: من أشهر مسرحيات شكسبير
لم أقرأ تلك المسرحية أساسًا
المشهد رقم 411
ولكن ماذا سأفعل لو أن هذا العالم مدمر أيضًا؟
.وحتى لو كان سليمًا، ربما أتينا إلى عالم مختلف كليًّا
ماذا لو أننا أخفقنا وأتينا إلى مسار مختلف مجددًا؟
!أراراغي-سوان
!كنت أبحث عنك يا أراراغي-سان
...منذ الصباح الباكر وأنا أبحث عنك في أرجاء المدينة بدءًا من منزلك
!إلا أنني لم أجد أثرًا واحدًا لك
!فساورني القلق وظننتك ذهبت إلى بعدٍ بديل أو ما شابه
!كم أنا سعيدة لأنك بخير
!دعني أعانقك أكثر
!دعني ألمسك أكثر
!دعني ألعقك أكثر
!لا
!هذا مسار مختلف
!هذه هاتشيكوجي مزيفة
مسار مختلف؟ هاتشيكوجي مزيفة؟
ما الذي تهذي به يا أراراغي-سان؟
هل أذابت الحرارة دماغك أخيرًا؟
!دماغي ليس مصنوعًا من مثلجات هاغن داز
...خرجت نزوةً وأغدقتك بالعاطفة التي لطالما تمنيتها
.يا لها من ردة فعل مخيبة
.أراراغي-سان، نسيت حقيبتي في غرفتك البارحة
.لذا كنت أجوب المدينة ركضًا منذ الصباح الباكر لاستعادتها قبل أن تفتحها
.لا تثقين بي ولا ذرة ثقة
.يا هاتشيكوجي
هل تحبينني؟
!لا، هذا محال طبعًا
.إن كنت سأختار بين الحب والكراهية، فأنا أكرهك
!هذا مسار مختلف فعلًا
!أهذا عالم موازٍ؟
.محتويات جمجمتك هي الموازية
!هذا غير منطقي
.أقصد أن محتويات رأسك هي راليرالي-ليروليرو-بابّارا
.ما زال هذا غير منطقي بالنسبة لي، لكنني فهمت نوعًا ما
!من المبهر أنك قادرة على وصف خبثك بهذه الدقة
.بالمناسبة يا براراغي-سان
!هذا أسوأ وقت للتلعثم
!فسأبدو وكأنني المزيف هنا
.انطقي الحروف جيدًا
!اسمي هو أراراغي
.آسفة، لقد تلعثمت
.كلا، بل تعمدت فعلها
!لقد تلعسمت
!لم تكن متعمدة؟
.تلعسمت
!اختصرتها
!أكان ذلك اختصارًا لـ"لقد تلعثمت"؟
يا لها من قدرة مبهرة
المشهد رقم 469
!لا أستشعر ذرة ندم منك على ارتكاب تلك الغلطة
.لا شك بهذا
.لا أتصور إيجاد هذه الهاتشيكوجي ذات المهارات المصقولة في أي مسار آخر
.هذه الفتاة هي هاتشيكوجي مايوي التي وُلدت من تواصلها معي لعدة أشهر
.علامَ تتبسم؟ هذا مثير للاشمئزاز
.بلا سبب
.حسنًا، فهمت
تريدين حقيبتك، صحيح؟
.أردت إعادتها لك كذلك
لنذهب لأخذها من منزلي
المشهد رقم 478
لنذهب بالدراجة، أيمكنك الركوب؟
لا أريد الركوب في المقعد الخلفي والتمسك بك
المشهد رقم 480
عدت للتو من مغامرة جنونية لذا أود الركوب في الخلف إن أمكن
المشهد رقم 480
مغامرة جنونية؟ كيف أمكنك الذهاب من دوني؟
المشهد رقم 480
...صحيح
اطمئني
المشهد رقم 480
كنت هناك معي
المشهد رقم 480
.هاتشيكوجي، سأسألك قبل أن أنسى
نعم؟
أسبق وتمنيتِ العودة إلى الحياة؟
.لا
.فقريبًا سيصبح عمري وأنا ميتة أطول من عمري حين كنت حية
أهذا ما في الأمر؟
.هذا ما في الأمر
لماذا؟
.لسبب ما
الأمر ذاته ينطبق عليك، تعلم أنك تستطيع استعادة إنسانيتك إلا أنك لن تفعل ذلك، صحيح؟
.أجل، هذا صحيح
.هذا شعوري
.نحن متشابهان إذن
.بالفعل
إذن، أأنت سعيدة لأنك شبح؟
.تحولي إلى شبح أمر تعيس
.لكنني سعيدة لأنني قابلتك
.لذا إن نظرت للأمر بشكل عام، فأنا سعيدة فعلًا
...عجزت عن مقابلة أمي حين كنت حية
...ولكن بفضل موتي وأنا نادمة
.قابلتك يا أراراغي-سان
.صحيح
.لقد التقينا ببعضنا
.أجرينا محادثات سخيفة كالعادة
...ننظر خلفنا أحيانًا
...ونرتكب أخطاءً أحيانًا
.ونتوه أحيانًا
...إلا أننا نمضي قدمًا ونخطو كل خطوة بحزم وثبات
.في هذا المسار
قصة التحريف
كيونشي
مايوي كيونشي
يتبع
عرض
النص: نيشيو إيشن الرسوم: هاريتاما هيروكي
!أنا كارين
!أنا تسوكيهي
!نحن الأختان الناريتان
التحريف
!كلتانا نشكل الأختين الناريتين
!حان وقت الخصم
لا أراه في الأرجاء
أين كويومي؟
!خصم؟
!خصمي يفقد القوة والسرعة، ولكنه فعال أكثر من حيث التكلفة
!أستطيع التحرك على الماء فقط
ماذا؟
لديك رسالة لنا؟
...أظن النار ستنطفئ إن رششنا عليها ماء
!لغز العرض: الخصم
!الخصم
.قدم هدية للشخص العزيز عليك
من صاحب قميص الهاواي؟
تاريخ الرسالة قبل أحد عشر سنة؟
.لدينا هدية رخيصة بمئة ين وأخرى ثمينة بألف ين
أيهما ستختار؟
!الرخيصة
بلا تردد؟
.بلا تردد
والصواب هو؟
لنتبع التعليمات ونحفر
...الجواب الصحيح هو
!لا تختر هدية بناءً على ثمنها
!أكان مقلبًا؟
.الثمن الذي تختاره يحدد مدى قيمتك
.يا له من جواب رخيص
الحلقة القادمة
ناديكو ميديوسا الجزء الأول
:الحلقة القادمة والأولى من قصة الطعم
!ناديكو ميديوسا، الجزء الأول
!ظهر أوني-تشان
!إنه ني-تشان
.حتى لو اخترت الهدية الثمينة، لن تزيد قيمتك عن ألف ين
.ستدفعين ثمن الفاتورة رغم ذلك